toxoma 

Paleografía: TOXOMA
Grafía normalizada: toxoma
Tipo: _v.t.__v.r._
Traducción uno: v.réfl., s'écorcher en se donnant des coups. / v.t. tê-., écorcher quelqu'un en lui donnant des coups. / v.t. tla-., écorcer (une plante).
Traducción dos: v.réfl., s'écorcher en se donnant des coups. / v.t. tê-., écorcher quelqu'un en lui donnant des coups. / v.t. tla-., écorcer (une plante).
Diccionario: Wimmer
Contexto:toxôma > toxôn.
*£ v.réfl., s'écorcher en se donnant des coups.
*£ v.t. tê-., écorcher quelqu'un en lui donnant des coups.
"têcuahcua. têtequi, têtoxôma", elle pique, elle coupe, elle écorche - it bits one, cuts one, rips one. Est dit de la plante âcazacatl. Sah11,196.
"têtoxôn", il écorche - it knocks the skin off of one.
Est dit du chène tetzmolin. Sah11,219.
*£ v.t. tla-., écorcer (une plante).
"tlatoxôma", il dépouille (les roseaux) de leurs feuilles - he strips them - er schlägt es ab.
Sah 1952,158:9 = Sah10,88.
Fuente: 2004 Wimmer