Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tozapanecatl 

Paleografía: TUÇAPANECAS
Grafía normalizada: tozapanecatl
Traducción uno: *AL
Traducción dos: *al
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Benidos, les propone el olbido de la enpresa de los pueblos que están sordos, serrados, los cuextecas, tziuhcoacas y tuçapanecas y tamapachca, son tres pueblos grandes "y es menester que allá bamos, que es muy buena empresa (f:088r.)

Propóneles Çihuacoatl la empresa de Cuextlam y tziuhcoacas, tuçapanecas, tamapachcas (f:088r.)

Boluiendo, pues, a nro propósito, estaua la çiudad hediendo de la sangre y muertos y cabeças de los yndios de tziuhcoacas y tamapachcas y tuçapanecas (f:097r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: uz-- cax --


Entradas


tozapanecatl - En: 1598 Tezozomoc    

Paleografía


TUÇAPANECAS - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


*AL - En: 1598 Tezozomoc