tozcac 

Paleografía: TOZCAC
Grafía normalizada: tozcac
Traducción uno: Dans la gorge ou à la gorge.
Traducción dos: dans la gorge ou à la gorge.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tozcac, locatif sur tozqui-tl.
Dans la gorge ou à la gorge.
" totozcac ", notre gorge, la gorge, Sah10,130.
" nepahpachôlôz ln totozcac ", on se massera la gorge. Sah10,149.
"temo in totozcac motlâlia alâhuac ahnôzo telpan". les glaires descendent se mettent dans la gorge ou même dans la poitrine.
Effets de la racine cocôc xihuitl, remède à la toux
Cod Flor XI 147v = ECN9, 154 = Sah11, 153.
" îtozcac ", sa gorge. Dans la description de l'oriole de Bullock, xôchitôtôtl. Sah11,45.
" îtozcac ", à son cou - about its throat, Sah11,19.
" quiquinacaticah, nanalcaticah, ihzoloca in îtozcac ", il gronde, il grogne, il grommèle dans sa gorge - growling snarling, rumbling in its throat. Est dit de l'ocelotl. Sah11,2.
Fuente: 2004 Wimmer