Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tozcachichic 

Paleografía: TOZCACHICHIC
Grafía normalizada: tozcachichic
Traducción uno: Amer à la gorge ou qui brûle la gorge.
Traducción dos: amer à la gorge ou qui brûle la gorge.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tozcachichîc Amer à la gorge ou qui brûle la gorge.
Est dit du fruit tlaôlcapolin. Sah11, 122.
de la racine de la plante îxnextôn. Cod Flor XI 147v = ECN9,154 = Sah11,155.
de la racine de la pante cuauheloquiltic. Cod Flor XI 153r = ECN9,188 = Sah11,160.
Form: sur chichîc, morph.incorp. tozqui-tl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tozcachichic - En: 1580 CF Index    tozcachichic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-122 141 154 160 - En: 1580 CF Index    Amer à la gorge ou qui brûle la gorge. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

124v 1880

] totochtictetelqujc tozcachichic acan eleviliztli acã teicnjuh teiolitlaco aiac ica atle ipan itto