tozcacococ 

Paleografía: TOZCACOCOC
Grafía normalizada: tozcacococ
Traducción uno: Qui brûle la gorge.
Traducción dos: qui brûle la gorge.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tozcacocôc Qui brûle la gorge.
Esp., picante a la garganta.
Décrit la peau du fruit du sapotiller. Sah11,117.
la racine huitzocuitlapilli. Sah11,127.
la plante hallucinogène olôliuhqui, Sah11,129.
le champignon nanacatl.
Cod Flor XI 130v = ECN11,76 = Acad Hist MS 231r = Sah11,130.
la plante, ixyayahual en CF XI 145r = ECN9,150 = Sah11,150.
la racine de la plante cuapopoltzin. Sah11,166.
de mauvaises tomates. Sah10,68.
du sirop d'agave. Sah10,74.
" in înelhuayo tozcacocôc cocototztic neuctica cocôc ", sa racine brûle la gorge, elle est astringente, d'une douceur piquante.
Est dit de la plante, cototzauhqui xihuitl. Cod Flor Xl 146v = ECN9, 154 = Sah11,152.
Form: sur cocôc morph.incorp. tozqui-tl.
Fuente: 2004 Wimmer