Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tozcatlan 

Paleografía: TOZCATLAN
Grafía normalizada: tozcatlan
Traducción uno: à la gorge. / sur le sein.
Traducción dos: à la gorge. / sur le sein.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tozcatlân, locatif sur cozqui-tl.
1.£ à la gorge.
" îtozcatlân ", à sa gorge - about its throat,
Décrit l'oiseau xôchitênacatl. Sah11,22.
2.£ sur le sein.
" mâ ihuiyan yocoxca îxillân îtozcatlân îmâcochco ommotecah in tonân in totah in tônatiuh in tlâltêuctli ", qu'ils restent paisiblement, calmement dans le ventre, sur le sein, dans les bras de notre mère et de notre père, le soleil, le seigneur de la terre. Sah6, 13.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tozcatlan - En: 1629 Alarcón    tozcatlan - En: 1759 Paredes    tozcatlan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


-tozcatlan - En: 1629 Alarcón    tuzcatlan - En: 1759 Paredes    

Traducciones


en la garganta - En: 1629 Alarcón    à la gorge. / sur le sein. - En: 2004 Wimmer    garganta - En: 1759 Paredes