tozmiquiztli 

Paleografía: TOZMIHUIZTLI
Grafía normalizada: tozmiquiztli
Traducción uno: diuisa de una muerte figurada
Traducción dos: divisa de una muerte figurada
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:TOZMIHUIZTLI
Y a los de la Guasteca de otro diferente género, con la diuisa de una muerte figurada llaman tozmihuiztli (f:124r.)

TOZMIQUIZTLI
Luego binieron los mayordomos y le dieron armas, diuisas rricas de mucha plumería, beçoleras, orexeras de oro y rrodela dorada y espadarte de finas nabanjas y luego a lado derecho le pusieron su justiçia, hera un arco y flechas y su antigua diuisa, tozcocoli cuaxolotl, una cabeça con un pescueço largo que paresçía perro sin orejas, de fino oro, y otras diuisas llamadas oçelotzitzimitl y xoxouhqui cuextecatl, de preçiada plumería y otra llaman yztac huixtecatl, que todas éstas ganó las guerras bençió de enemigos, y rrodelas en medio figuradas, tozmiquiztli y quetzalxicalcoliuhqui, y luego muchas y diferentes maneras de mantas rricas, pañetes, cotaras doradas (f:109v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: cax --