Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tozoztli 

Paleografía: TOZOZTLI
Grafía normalizada: tozoztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Veille.
Traducción dos: veille.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôzôztli Veille.
Angl., vigil. R.Andrews Introd 474.
"huêyi tôzôztli", n.propre de la 4ème fête annuelle (du 3 au 22 avril d'après Sahagun), célébrée en l'honneur de Centeotl. Garibay Llave 304.
Description. Sah 1927,83 sqq. = Sah2,61-65.
Cf. aussi Prim.Mem. f. 250v (Vey toçoztli) et W.Jimenez Moreno 1974,28.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tozoztli - En: 1580 CF Index    tozoztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


toçoztli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-60 61(2) 65 70 210, XII-80 81 - En: 1580 CF Index    Veille. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

107v 13

Auh in ipan acico in yuhqui Metztlapohualli Quecholli oquiuh matlaquilhuitl tzonquizaz in Quecholli niman ye Panquetzaliztli Atemoztli Tititl Izcalli Quahuitlehua Tlacaxipehualiztli Tozoztontli Huei Tozoztli niman ye Toxcatl in ipan acoquizaya in Tlacatecolotl quinmictique in Cuizoyanohuaya inic peuh Cuicoyanoliztli zan quitlan in Moteuhzoma quilhui imalintzin tlaquemmocaquiti in Teotl ca otacico in ilhuiuh in Toteouh ca axcan matlaquilhuitl auh inin ca za oc toconquixtia ca tlemataizque ca zan tititotizque in iquac ye quitlecahuia tzohualli telicahuacazque in Mexica zan ye ixquich atleymaihuan