Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tozquitia 

Paleografía: TOZQUITIA
Grafía normalizada: tozquitia
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., ajouter un col. / v.t. tla-., donner le ton.
Traducción dos: v.t. tla-., ajouter un col. / v.t. tla-., donner le ton.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tozquîtia > tozquîtih.
*£ v.t. tla-., ajouter un col.
" tlatozquîtia ", elle ajoute un col - she forms the neck. Est dit de celle oui tisse des motifs, tlahmachchîuhqui. Sah10,51,
*£ v.t. tla-., donner le ton.
" tlatozquîtia ", il donne le ton - he gives the pitch. Est dit du chanteur. Sah10,29.
Form: sur tozca-tl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tozquitia - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.t. tla-., ajouter un col. / v.t. tla-., donner le ton. - En: 2004 Wimmer