Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzatzililo 

Paleografía: TZAHTZILILO
Grafía normalizada: tzatzililo
Tipo: _v.imp._
Traducción uno: v.impers. sur tzahtzilia, on crie, tout le monde crie.
Traducción dos: v.impers. sur tzahtzilia, on crie, tout le monde crie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzahtzilîlo,
*£ v.impers. sur tzahtzilia, on crie, tout le monde crie.
" cencah tzahtzilîlôya ", tout le monde criait très fort - there was much calling out. Sah3,11
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tzatzililo - En: 1580 CF Index    tzatzililo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TZAHTZILILO - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.impers. sur tzahtzilia, on crie, tout le monde crie. - En: 2004 Wimmer    VI-216 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

181v 678

Auh injn ca amo avilpan ca amo camanalpan in tiauh ca ichan in totecujo ca vmpa tlatolchialo ca vmpa notzalo tzatzililo ca choqujzcali ca ixaiocali ca tlaoculcali ca vncan ixillantzinco itozcatlantzinco mamaiaooa in totecujo vnca itlanjlilo vncan temolilo in jhijotzin in jtlatoltzin vncan tlamaceoalo