Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzauhtehua 

Paleografía: tzauhtehua, nic
Grafía normalizada: tzauhtehua
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: cerrar
Traducción dos: cerrar
Diccionario: Arenas
Contexto:CERRAR
intla tiquiçaz quiahuac xictzauhtehua in puerta ican itzacca (ò) llave auh ahmo xihuecahua = si salieres fuera cierra la puerta con la llave y no te tardes (Palabras que comunmente suele dezir el amo al moço, quando le dexa en guardia de la casa: 1, 18)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: uh-- u$--


Entradas


tzauhtehua - En: 1611 Arenas    

Paleografía


tzauhtehua, nic - En: 1611 Arenas    

Traducciones


cerrar - En: 1611 Arenas