Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzicatl 

Paleografía: tzicatl
Grafía normalizada: tzicatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: zi-- tci--

Entradas


tzicatl - En: 1571 Molina 1    tzicatl - En: 1571 Molina 2    tzicatl - En: 1580 CF Index    tzicatl - En: 1692 Guerra    tzicatl - En: 1780 ? Bnf_361    tzicatl - En: 17?? Bnf_362    tzicatl - En: 1984 Tzinacapan    tzicatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tsikat - En: 1984 Tzinacapan    Tzicame - En: 1692 Guerra    

Traducciones


Hormiga arriera - En: 1984 Tzinacapan    Las ormigas arrieras - En: 1692 Guerra    Hormiga - En: 17?? Bnf_362    hormiga grande y ponçoñosa que pica. - En: 1571 Molina 2    hormiga ponçoñosa. - En: 1571 Molina 1    XI-90 91 - En: 1580 CF Index    Hormiga ponzoñosa - En: 1780 ? Bnf_361    Grande fourmi venimeuse. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

94v 1489

no itvca tzicatl iehoantin in tlaitztiaiã nemj tepitoton tlallan metzonco in tlacati auh no tequanjpipil Auh in jquac xopã motataca manjlia in jpilhoã iztaque iuhqujn iztac ocujltin qualo velique mjequjn mopaoaci vel intvca tzicame anoço mjtva azcamolli