Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzihuaccopalli 

Paleografía: TZIHUACCOPALLI
Grafía normalizada: tzihuaccopalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Variété de copal particulièrement odoriférant également nommé copal blanc, iztac copalli.
Traducción dos: variété de copal particulièrement odoriférant également nommé copal blanc, iztac copalli.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzihuaccopalli Variété de copal particulièrement odoriférant également nommé copal blanc, iztac copalli.
Allem., 'den weißen Kopal, den entenweißen Kopal'.
" in iztac copalli, yehhuâtl in tzihuaccopalli, in huel ihyâqueh in ahmo tlazôlloh, in ahmo teuhyoh, in huel chipâhuac ", le copal blanc, le tzihuaccopalli, qui est vraiment parfumé, qui n'a ni impureté, ni saleté, qui est vraiment pur - the white copal, this was the torchwood copal, the legitimate, the odoriferous with no rubbish nor dirt; very clear. Sah9,37 = Sah 1952,178:25-26 (iaque).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tzihuaccopalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Variété de copal particulièrement odoriférant également nommé copal blanc, iztac copalli. - En: 2004 Wimmer