tzilacayotli
Paleografía:
TZILACAYOHTLI
Grafía normalizada:
tzilacayotli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Variété de calebasse légère, tachetée de vert.
Traducción dos:
variété de calebasse légère, tachetée de vert.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tzilacayohtli Variété de calebasse légère, tachetée de vert.
Angl., a type of soft squash Cucurbita filicifolia (K).
Mex., chilacayote.
Esp., calabaza tierna (Z).
Décrite dans Sah11,288 - otra manera de calabaças lisas y pintadas -another kind of smooth, dappled squash.
On partageait et vidait ces calebasses pour former des tasses en usage dans certaines cérémonies religieuses.
Green spotted gourds. Sah1,48.
" tzilacayohtli tlaîxtlapântli tlaihtitatactli ", des calebasses tachetées de vert fendues en deux et creusées - green spotted gourds, split in two and cored.
Objets cultuels propres aux tlaloque. Sah1,48.
Servaient à présenter du pulque en offrande aux figurines du montagnes. Sah2,152.
Cf. châlchiuhtecomatl.
Cf. les variantes chilacayohtli et tziquilayohtli.
Illustration. Dib.Anders. XI fig. 965.
Form: sur âyohtli, morph.incorp. *tzilac-atl.
Cf. le n.pers. tzilacatzin.
Fuente:
2004 Wimmer