tzonteconacocui 

Paleografía: TZONTECONAHCOCUI
Grafía normalizada: tzonteconacocui
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-., faire lever la tête à quelqu'un.
Traducción dos: v.t. tê-., faire lever la tête à quelqu'un.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzonteconahcocui > tzonteconahcocui-.
*£ v.t. tê-., faire lever la tête à quelqu'un.
" têtzonteconahcocui ", she causes one to be proud of her. Sah10,47.
" mâca tle ic tiquimontzonteconahcocuiz in motêucyohuân ", qu'avec rien tu ne fasse lever la tête à tes seigneurs - do not with anything raise up the heads of thy lords. Sah6,103.
" in quintzoneconahcocui in quinteyôtia in quimihtauhcâyôtia in înânhuân in îtahhuân ", celui qui fait redresser la tête de ses parents, qui les rend célèbres, qui leur procure une bonne renommée. Sah6,64.
Form: sur ahcocui, morph.incorp. tzontecom-atl.
Fuente: 2004 Wimmer