Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xa 

Paleografía: xa
Grafía normalizada: xa
Tipo: part.
Traducción uno: ¡sigue!
Traducción dos: ¡sigue!
Diccionario: Mecayapan
Contexto:¡Xa xitacuâcân! ¡Sigan comiendo!
Fuente: 2002 Mecayapan


Entradas


xa - En: 1571 Molina 1    xa - En: 1571 Molina 2    xa - En: 1580 CF Index    xa - En: 1984 Tzinacapan    xa - En: 2002 Mecayapan    xa - En: 2002 Mecayapan    xa - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


xaj - En: 2002 Mecayapan    xaj - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


Quizás - En: 1984 Tzinacapan    exe, oxeando al perro. - En: 1571 Molina 1    exe, para oxear perro. - En: 1571 Molina 2    II-241(2) - En: 1580 CF Index    ¡sigue! - En: 2002 Mecayapan    ¡vaya!, ¡vete! - En: 2002 Mecayapan    ¡vaya!, ¡vete! - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

158r 314

yn chinamitl auh niman nic ye quinnotza yn diablo Huitzillopochtli quimilhui macamo xi motequipachocan mochihuaz in tle yn quitlani Maxtlaton auh yn tlalhuic ye oncan n onoc yn chinamitl niman ye quihuillana niman caxitique yn Azcapotzalco caltenco contetecato auh cenca quimotetzanhuique yn Azcapotzalca auh niman ye quitohua yn Maxtlaton aquique in camo tlaca aocmo yazque ma hueynahualtitin auh ynin ma oc oncuicacan xi quimontlauhtitin yn oquichtin ma ymichcue ymichhuipil auh yn cihua ma ymichmaxtli yhuân ymixtilma yhuan xiquimontlamacati amo yuhcciz anoço amo yuhccic yn tamalli yhuân yn molli auh yn atl atle cayotizque auh yn oquinmontlamauhtiq yn oquimontlamacaque yn Mexica yn ye yuhqui niman ye quimilhuia ca quimitalhuia yn tlahtohuani ma oncuicacân yn Mexica auh yn oquicacque Mexica niman ye yc choca auh niman ye noceppa oncan quimilhui yn diablo Huitzillopochtli maca ximotequipachocan tla toncuicacan auh çan oncan conpic yn icuic yn huehuetitlan ynic quimichcuetique auh yn cihua quimichmaxtlatique auh ca yehuatl yc quallan yn cuicatl yn quicuiqueuhque yn Mexica auh macihui yn cuica ca çan ic quicuicaahua yn Maxtlaton coneuhque otech ya maca ychuaya tocue tohuipil hui xa huiao Ypalnemohuani auh yn oyuh quicac yn Maxtlaton yn in yncuic Mexica