Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xalpan 

Paleografía: XALPAN
Grafía normalizada: xalpan
Traducción uno: Sur le sable.
Traducción dos: sur le sable.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xâlpan, locatif.
Sur le sable.
Angl., a sand pit, a sand bed. R.Andrews Introd 483.
Esp., en los arenales.
Où pousse la plante tlaliyetl.
Cod Flor XI 155v = ECN9,170 = Sah11,163.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xalpan - En: 1571 Molina 2    xalpan - En: 1580 CF Index    xalpan - En: 1580 CF Index    xalpan - En: 1598 Tezozomoc    xalpan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


xalpän - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Sur le sable. - En: 2004 Wimmer    arenal. - En: 1571 Molina 2    XI-250 - En: 1580 CF Index    *T - En: 1598 Tezozomoc    XI-163 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

223v 2659

¶ Xalatl in jtoca itechca xalli ioan atl qujtoznequj atl xaltitlan valqujça xalpan ca ameialli veltic vel patic qualli tlaçotli tlaçotlalonj tetonal