Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xaltocameca 

Paleografía: XALTOCAMECAH
Grafía normalizada: xaltocameca
Traducción uno: Habitants de xâltocân.
Traducción dos: habitants de xâltocân.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xâltocamêcah, ethnique.
Habitants de xâltocân.
Cités comme adorateurs de la lune. Sah7,9.
Surnommés tlîlhuîpîlehqueh. W.Lehmann 1938,124.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xaltocameca - En: 1580 CF Index    xaltocameca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XALTOCAMECAH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VII-9 59 - En: 1580 CF Index    Habitants de xâltocân. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

139r 64

VI Acatl xihuitl Auh nican ypan in yaoyahualloloque yn Mexica yn oncan Chapoltepec ynic nahualpolliuhque oquimilhuique yn cenhueytlalhuaque yn Xaltocameca oquimilhuique campa anmohuica Auh nimân quitoque ca tiyaoquiçazque in Xochmilco auh yn Teçoçomoctli yn Azcapotzalco tlahtohuani ocontlalli ytlatol in Xochmilco yhuan Colhuacan yhuan Xaltocan ynic nauhcanpa ohuicalloque yn Mexitin Auh yn tlahtohuani Huehue Huitzillihuitl oncan cacique ohuicalloc ompan Colhuacan yhuan ichpoch niman n ompa quintlamellahualtique yn ixpan yn intlacatecolouh yn Colhuaque ynic quinmictique oncan yxpan O yuhqui yn ynic nahualpoliuhque yn Mexica yni quimaceuhque yn tlalli ynic quiytztinenque yn huehuetque quimaceuhque in tlalli