Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xayactli 

Paleografía: xayac[tli]
Grafía normalizada: xayactli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cara
Traducción dos: cara
Diccionario: Arenas
Contexto:CARA
huel qualli in[ ]ixayac = tiene buena cara (Palabras con que se suelen declarar los deffectos, ó bondades de un cavallo: 2, 129)

ahmo qualli ixayac = tiene mala cara (Palabras con que se suelen declarar los deffectos, ó bondades de un cavallo: 2, 131)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--


Entradas


xayactli - En: 1611 Arenas    xayactli - En: 1759 Paredes    xayactli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


xayac[tli] - En: 1759 Paredes    xayac[tli] - En: 1611 Arenas    

Traducciones


- En: 2004 Wimmer    cara - En: 1759 Paredes    cara - En: 1611 Arenas