Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xicahuilia 

Paleografía: xicahuilia, nicno
Grafía normalizada: xicahuilia
Prefijo: nicno
Tipo: v.bi.
Traducción uno: descuidar de favorecer (alguien)
Traducción dos: descuidar de favorecer (alguien)
Diccionario: Docs_México
Contexto:DESCUIDAR DE FAVORECER (ALGUIEN)
§ Auh in ica ye nemechonnotlatauhtillia macamo xiquinmoxicahuilican yn oniquinnamaquilti nocal ma ypan ximotlatoltican. §
E por eso ruego a vosotros que lo solicitéys y no os descuidéis de favorecer a las personas a quien yo las e vendido las dichas mis casas e que hableys por ellos.
(Carta de doña María Tizozicatzin a su hermano don Pedro Dionisio y a su madre doña María. Año 1576, [1137])

Fuente: 1551-95 Docs_México


Entradas


xicahuilia - En: 1551-95 Docs_México    

Paleografía


xicahuilia, nicno - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


descuidar de favorecer (alguien) - En: 1551-95 Docs_México