Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xilotamalli 

Paleografía: XILOTAMALLI
Grafía normalizada: xilotamalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Tamales de maïs tendre.
Traducción dos: tamales de maïs tendre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xîlôtamalli Tamales de maïs tendre.
Allem., Klöße aus milchreifem Mais. SIS 1952,334.
Angl., tamales of tender maize.
Dans une liste de tamales. Sah10,69.
Vendus par le vendeur de fruits. Sah10,79.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xilotamalli - En: 1580 CF Index    xilotamalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-69 79 - En: 1580 CF Index    Tamales de maïs tendre. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

50v 248

] in exixilquitlaoio tlaoioputzic tlaoioxixitic popoiec tamalpatlachtli tlamalhuitzoctli ichcatamalli tlacatlaqualli tamalmimilli quatecuicuilli tlatzincuitl tlapactamalli tlamaquauilli ocelotamalli tamaluitzoctli iztac xocotamalli chichiltic xocotamalli totoltetamalli totoltetlaoio xilotamalli elotamalli santamalli tlecoiutl iotamalli necutamalli xicotamalli tlaoltamalli aiõtamalli tlapactamalli miiaoatamalli In amo qualli tlaqualnamacac in quinamaca tamaltzocuitlatl tamalpinetli papaiaxtli acecec acecepatic tenenquaqua tenentlamachti tenenco polocatamalli cecepolltamalli tamalpalan tamaliiac çaçalic çaçaltic tamalçolli tamalcecec cuitlaxococ xocopatic xocopetzquauitl iiatatl