Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xipetziuh 

Paleografía: XIPETZIUH
Grafía normalizada: xipetziuh
Traducción uno: Plante médicinale employée pour les fractures des os (Sah.).
Traducción dos: plante médicinale employée pour les fractures des os (sah.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:xîpetziuh, pft. sur xîpetzihui.
Plante médicinale employée pour les fractures des os (Sah.).
Pour les fractures elle est utilisée soit en applications, soit bue dans du pulque. Sah10,153.
Manque dans le régistre Anders.Dib XI.
Hierba medicinal no determinada. Cf. Sah HG X 28,47.
xipetziuh X-153
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xipetziuh - En: 1580 CF Index    xipetziuh - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Plante médicinale employée pour les fractures des os (Sah.). - En: 2004 Wimmer    X-153 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

107r 821

] conj vctli ipan ipan motema in jquac ie cuecuetzoca anoço vnmotlalia jtoca xipetziuh vnmotlalia cequj ic moça auh cequj conj moneloa in jztac çaçalic no vctli ipan Auh in cenca aveli moxotla in inacaio panj moquetza in omjtl moxima cenca tzomonquj ocutl vnmaquja in tomjo itic in tacaiocan ipan molpia ic mopepechoa in omjto patli