Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xiuhapalli 

Paleografía: XIUHAPALLI
Grafía normalizada: xiuhapalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Aguamarine feathers. Sah4,46.
Traducción dos: aguamarine feathers. sah4,46.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xiuhâpalli Aguamarine feathers. Sah4,46.
Aguamarine = Aigue-marine.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xiuhapalli - En: 1580 CF Index    xiuhapalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


IV-46 - En: 1580 CF Index    Aguamarine feathers. Sah4,46. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

30v 73

] quetzaliacatl in çan tepitoton in chilchotic ioan in tzinjtzcan in teoquechol in axcan mjtoa tlauhquechol ioan in xiuhtototl in aiopal in toztli in tozcujcujl in çaquan in cochoivitl in chamolin in cujtlatexotli in coçôtli in xiuhapalli Etc yoan in tequaneoatl in tequanpetlatl auh in aquaujtl in atzaccaiotl in ie mochi intlatquj in teintoc in teucali tlaçotilmapan qujcentecaia qujcuecuentiliaia qujtlatlamantiliaia qujviujpanaia qujtetecpanaia vncan tlenamacaia tlacotonaia iehoatl injc mjtoa tlatotonja auh in jquac otlatotonjque in otlenamacaque cemjlhujtl catepan tlatlaqualo aatlioa mopixtoque in pochteca veuetque nepielotoc tlachichinalotoc tlanecutoc tlaaujaxtoc puctleoatoc  puctli mantoc tlaqualli qujqujztoc atle monectoc iehoatl injc mjtoa ca tlatonaltia tlatotonja in puchteca Auh in oiooac tlatlaoano mocecentlalia in puchteca veuetque in puchteca ilamatque intla otlaiujntic vncan qujmopopoaltia qujmeeoaltia ic mjxmotlatoque yn innecujltonol yn intlaiecoliz yn jmoqujchtiliz oc cenca iehoatl in canjn icac imjcxi qujtoznequj in canjn acitinemj in quexqujch in conmati in quexqujch imjloch innecuepal ic [fol v