Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xiuhcalli 

Paleografía: XIUHCALLI
Grafía normalizada: xiuhcalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Maison de turquoise.
Traducción dos: maison de turquoise.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xiuhcalli Maison de turquoise.
* à la forme possédée.
" îxiuhcal ", sa maison de turquoise. L'un des temple mythique de Quetzalcôâtl à Tôllân. Sah3,13.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xiuhcalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Maison de turquoise. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

27r 496

Çan can xiuhcalli ya cohuacalla ya yn oticmantehuac nachcan Tollan y in oncan yn otontlatoco Naxitld topiltzin y  ayc polihuiz ye motoca Ye ic ye chocaz in momacehual ay yo

496. Sólo allí una casa de turquesas, una casa de serpientes, pasaste a establecer allá en Tula; allá viniste a ejercer el mando, Nácxitl, nuestro príncipe. Nunca se perderá tu nombre, por eso llorará tu vasallo.