Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xiuhcaltic 

Paleografía: xiuhcaltic
Grafía normalizada: xiuhcaltic
Tipo: v.t.
Traducción uno: Verde color
Traducción dos: verde color
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas


xiuhcaltic - En: 1571 Molina 1    xiuhcaltic - En: 1571 Molina 1    xiuhcaltic - En: 1571 Molina 2    xiuhcaltic - En: 1580 CF Index    xiuhcaltic - En: 1780 ? Bnf_361    xiuhcaltic - En: 17?? Bnf_362    xiuhcaltic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


cosa muy verde y fresca, o descolorido de miedo o de enfermedad. - En: 1571 Molina 2    Descolorido de miedo o enfermedad. Cosa verde en demasia - En: 1780 ? Bnf_361    XI-19 - En: 1580 CF Index    Verde color - En: 17?? Bnf_362    descolorido assi. - En: 1571 Molina 1    verde cosa en demasia. - En: 1571 Molina 1    1. chose d'un vert frais. / chose d'un vert frais. / personne blème, pâle de peur ou de maladie. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

19v 275

tenvitztic tencoztic xococoztic quachichiqujle amatlapale cujtlapile çan ipan qualton ixqujch in vei tzanatl in cujtlapiltzatzapal hiviio In jtech ca in qujxoaltia hivitl itvca quetzalli icujtlapiltitech in manj xoxochtic qujltic xoxocpatic xiuhcaltic ximmaltic iuhqujn tolpatlactic cuecueiaoanj vivitolivinj xoxovia ximmalivi vitvlivi vivitvlivi cuecueiaoa