xiuhcoatempilolli

Paleografía: XIUHCOATEMPILOLLI
Grafía normalizada: xiuhcoatempilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Ornement qui pend à la lèvre inférieure en forme de serpent de feu.
Traducción dos: ornement qui pend à la lèvre inférieure en forme de serpent de feu.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xiuhcôâtêmpilôlli Ornement qui pend à la lèvre inférieure en forme de serpent de feu.
Bei Sah8,27 für die Herrscher angegebener Schmuckstück.
Goldener Lippengehänge in Form einer Feuerschlange. SGA II 541.
Dyckerhoff 1970,133.
" xiuhcôâtêmpilôlli côztic teôcuitlatl ", a gold lip pendant in form of a fire serpent. Sah8,27.
Form: sur têmpilôlli, morph.incorp. xiuhcôâtl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas

xiuhcoatempilolli - En: 1580 CF Index xiuhcoatempilolli - En: 2004 Wimmer

Traducciones

Ornement qui pend à la lèvre inférieure en forme de serpent de feu. - En: 2004 Wimmer VIII-27 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

17v 193

Coztic teçacatl in apoçonalli teucujtlatica tlacallotilli chalchiuhteçacanecujlli coztic teucujtlatl ic tlatzincallotilli teucujtlatempilolli coztic atototempilolli coztic teucujtlatl quauhtempilolli coztic teucujtlatl xiuhcoatempilolli coztic teucujtlatl aujctempilolli coztic teucujtlatl temalacatentetl teuxiujtl coztic teucujtlatl icallo chalchiuhtencololli coztic teucujtlatl icallo chalchiuhquauhtentetl coztic teucujtlatl itzincalllo apatlactempilolli coztic teucujtlatl metztempilolli coztic teucujtlatl chalchiuhiacamjtl teuxiuhiacamjtl chalchiuhcozcatl ololiuhquj tlacenqujxtilli tlaçecotl coztic teucujtlachaiaoac cozcatl chalchiuhtlacanaoalli iitic manj quetzalmachoncotl tlaçotlanquj nepapan tlaçoiujtica ioan coztic teucujtlaio coztic teucujtlacotzeoatl [fol v

Buscar:				Diccionarios: Alarcón Arenas Bnf_361 Bnf_362 Bnf_362bis Carochi CF_INDEX Clavijero Cortés y Zedeño Docs_México Durán Guerra Mecayapan Molina_1 Molina_2 Olmos_G Olmos_V Paredes Rincón Sahagún Escolio Tezozomoc Tzinacapan Wimmer
Palabra:	Palabra exacta	Inicio	Cualquier parte
En:	Náhuatl	Grafía normalizada	Traducción
Resultados