Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xiuhtetzmetl 

Paleografía: XIUHTETZMETL
Grafía normalizada: xiuhtetzmetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: La pousse de la plante nommée tetzmetl.
Traducción dos: la pousse de la plante nommée tetzmetl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xiuhtetzmetl La pousse de la plante nommée tetzmetl.
Angl., the shoot of the tetzmetl. Sah11,161.
Cf. tetzmitl et tetzmitic.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xiuhtetzmetl - En: 1580 CF Index    xiuhtetzmetl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


La pousse de la plante nommée tetzmetl. - En: 2004 Wimmer    XI-161 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

153v 2183

¶ Tetzmjtic çan achi vel iuhquj intetzmetl tepepan mochioa çan xiuhtetzmetl yoan itoca quaolli In jamatlapal xoxoctic cuetlaxticquaiaoalton memeia chichiltic in jquauhio in jamatlapal imemeiallo yoan yiacacelica iuhqujin chichioalaiotl itech qujça teixco mochipinja in aqujn mjxtleviain chichilivi iztacauh anoço aiavitl teixcomomana vncã mochapinja in jmemeiallo ic cevi in tixtelolo yoan qujqujxtia in teixcomotlalia nacatotonti Auh in jnelhoaio necutic mjec in momana paçoltic coztic in panj iztacin tlanj moxipeoa iehoatl in jiolo monequj ic tlanoquilo in taxixtetzaoa ic vetzi yoan in aqujn [fol v