Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xiuhtezcanacochtli 

Paleografía: XIUHTEZCANACOCHTLI
Grafía normalizada: xiuhtezcanacochtli
Traducción uno: orexera de esmeralda
Traducción dos: orejera de esmeralda
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Pintáronle como él era de cuerpo baxo, bien hecho, buen rrostro, con una cabellera trançado de pluma de tlauhquechol y la nariz le pintaron un cañuto de oro muy sotilmente y una orexera de esmeralda llaman xiuhtezcanacochtli y beçolera de oro muy sotilmente, las muñequeras del braço derecho y pie derecho collarexos de cuero de tigueres, con su rrodela y una sonaxa llaman omichicahuaz, asentado un estrado, tiguereado el asiento y silla de las grandes espaldares de cuero de tiguere, mirando con mucha grabedad (f:149v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ch-- c$-- Esp: xer-- Esp: xer--


Entradas


xiuhtezcanacochtli - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


orexera de esmeralda - En: 1598 Tezozomoc