xiuhtototic 

Paleografía: XIUHTOTOTIC
Grafía normalizada: xiuhtototic
Traducción uno: Semblable au cotinga bleu, xiuhtôtôtl.
Traducción dos: semblable au cotinga bleu, xiuhtôtôtl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xiuhtôtôtic Semblable au cotinga bleu, xiuhtôtôtl.
Est surtout dit d'une couleur bleu-vert.
Décrit la pierre quetzalitzepyôllohtli. Sah11,225.
" mahciticah motquiticah texohtic xiuhtôtôtic ", complètement entièrement bleu clair, couleur de l'oiseau xiuhtôtôtl. Décrit le colibri xihuitzilin.Sah11,24.
" xoxoctic, texohtic, xiuhtôtôtic ", elle est verte, bleue, semblable à la couleur du cotinga bleu - it is green, blue, the color of the lovely cotinga.
Décrit l'efflorescence de la plante cuâuhiztexôchitl.Sah11,211.
" xiuhtôtôtic texohtic ", il est semblable au cotinga bleu, il est bleu - it is (the color of) the lovely cotinga - light blue. Décrit l'oiseau êlôtôtôtl. Sah11,22.
" texohtic, texohcaltic, tetexohtic, xiuhtôtôtic ", bleu, très bleu, semblable au plumage du cotinga bleu - it is blue - exceendingly blue - like the lovely cotinga.
Décrit la plante ayauhtonan. Sah11,192.
" texohtic, quiltic, xiuhtôtôtic ", il est bleu clair, couleur de l'herbe, semblable au plumage du cotinga bleu - light blue, herb green, the color of the lovely cotinga. Décrit le cyprès (tlatzcan). Sah11,106.
Form: sur xiuhtôtô-tl.
Fuente: 2004 Wimmer