xochayotli
Paleografía:
xochayohtli
Grafía normalizada:
xochayotli
Traducción uno:
calabazo florido (la nasa)
Traducción dos:
calabazo florido (la nasa)
Diccionario:
Alarcón
Contexto:CALABAZO FLORIDO (LA NASA)
§ Noxoch-ayouh, ye moca nipanoz; ayauhuia oh, ayaye, oa, aye oa. §
Acabada de colgar la nasa y poner el çebo dentro, come por despedida hazen algazara de alegria, y finalmente la amonestan aduirtiendola que esté en todo a punto para el buen efeto, con las palabras siguientes: Mi florido calabaço (a la nasa), ya dejandote pasarè el rio
(II, 14 Del encantoy conjuro de que vsan los pescadores de naças, (236-1))
Fuente:
1629 Alarcón
Notas:
ch-- ht-- c$--