Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochcatl 

Paleografía: XOCHCATL
Grafía normalizada: xochcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Rainette, petite grenouille.
Traducción dos: rainette, petite grenouille.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xochcatl Rainette, petite grenouille.
Note: 'ranilla verde que se cria ontre las veruas'.
Molina II 160.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xochcatl - En: 1571 Molina 1    xochcatl - En: 1571 Molina 2    xochcatl - En: 1571 Molina 2    xochcatl - En: 1580 CF Index    xochcatl - En: 1780 ? Bnf_361    xochcatl - En: 1780 Clavijero    xochcatl - En: 17?? Bnf_362    xochcatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Xuchcatl - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


rana que se cria entre las yeruas verdezica y peq[ue]ña. - En: 1571 Molina 1    XI-72 - En: 1580 CF Index    ranilla verde que se cria entre las yeruas - En: 1571 Molina 2    Rana que se cria en las yervas berdecica y pequeña - En: 1780 ? Bnf_361    Rana - En: 17?? Bnf_362    Rainette, petite grenouille. - En: 2004 Wimmer    Cierta especie de rana, la más pequeña - En: 1780 Clavijero    ranilla verde que se cria entre las yeruas. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

75r 1226

] mocuecuelova motlamjna In jtlaqual in jnenca in jiolca cueiatl acacueiatl xochcatl tamaçoli mjlcalatl yoan in mjchi in tlein iolcatzintli qujtta qujtvloa