Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochcocoyotl 

Paleografía: XOCHCOHCOYOTL
Grafía normalizada: xochcocoyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pourrait désigner une race de chiens. Launey II 163.
Traducción dos: pourrait désigner une race de chiens. launey ii 163.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xôchcohcoyôtl Pourrait désigner une race de chiens. Launey II 163.
" in îxôchcohcoyôhuân tlôqueh nâhuaqueh ", les quadrupèdes de celui qui est près de toutes choses. Launey II 162 (HG VI 8). Donné comme petit nom (îtlazohtôcâ) du chien, chichi ou itzcuintli. Sah11,15 (xochcöcoiotl). Le texte espagnol correspondant donne xochiocoyotl.
Cf. xôchiyôcoyôtl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xochcocoyotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XOCHCOHCOYOTL - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Pourrait désigner une race de chiens. Launey II 163. - En: 2004 Wimmer