Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochiatl 

Paleografía: XOCHIATL
Grafía normalizada: xochiatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Eau de rose. R.Siméon 700.
Traducción dos: eau de rose. r.siméon 700.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xôchiâtl Eau de rose. R.Siméon 700.
Agua rosada. Molina II l60r.
Agua floriciente, es un sinonimo de 'teôâtl' o sea, la sangre de aue se nutre el Sol y la Tierra. Sinonimo de agua divina (I 101.110 etc.). Garibay 1971 II 409.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xochiatl - En: 1571 Molina 1    xochiatl - En: 1571 Molina 2    xochiatl - En: 1571 Molina 2    xochiatl - En: 1780 ? Bnf_361    xochiatl - En: 17?? Bnf_362    xochiatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


xuchiatl - En: 1571 Molina 1    Xuchiatl - En: 1571 Molina 2    Xuchiatl - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


agua rosada. - En: 1571 Molina 2    Rosada Agua - En: 17?? Bnf_362    Eau de rose. R.Siméon 700. - En: 2004 Wimmer    agua rosada. - En: 1571 Molina 1    agua rosada. - En: 1571 Molina 2    Agua rosada - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

29r 539

Xochiatl in poçontimani a yn tlalla icpac oquihuinti ye noyol ahua etcetera

539. El agua florida en la tierra hace espuma; ha embriagado mi corazón.