Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochicaltitlan 

Paleografía: XOCHICALTITLAN
Grafía normalizada: xochicaltitlan
Traducción uno: toponyme.
Traducción dos: toponyme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xôchicaltitlan *£ toponyme.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xochicaltitlan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


toponyme. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

0 18

¾018 mitoa matiquintocacan techamanazque, ca amo qualtin cattlahuelilloque, ca yehuantin in oquin yaochiuhque Mexitin. Auh ca otlanahuati in totlatocauh inic aictoc nihuan yezque in Xaltocameca ycni niman yeocan inin quinpehualtique in ycquin yaochihua in huel yc cen intech motlapaltilique. Auh inoc ic huallatia ipan itlatocayo Quinatzin, ihuan Tezcatlteuctli, ipan ytlatocayo zan oc quintlatlazaltiaya in tlein quimittilliaya, zanoc yuca {inca} mahuiltiaya tel ye yuhqui mattinenca in caotlanahuatitiaque, in omicque tlatoque ; ca in yaohuan yezque. Auh in ipan in tlatohuani Huactzin on peuh in yaoyotl Xaltocan, inic huel cen on peuh, ca yuh motenehua, yhuan yuh mitoa, ca inin tlalpan catca Xaltocameca, inin quaxoch catca huallametlahuaya in ompa Acaltecoyan, ozoiacayocan coyomilpan Cueppopan, yxayoctonco, Tlilhuaton icac, Ixayoc, Citlallin iteopan, ø Cotzxipetzco, Zoltepec Tepemaxalco, Cuitlachtepetl, Temacpalco, Quauhxomolco, Huilacapichtepec, Otlayo, Quauhtepetl, Tezonyocan, Tlacochcalco, Tehuepanco, Ecatepec, Chicunauhtlan, Tecaman, Mallinallocan, Tonanitlan, Papahuacan, Ichpochco, Tzompanco quihualnamiqui Xaltenco in oncan acaltecoyan. Auh in oncan peuh yaoyotl in oncan tlalcozpan mocennonotzque in Chichimeca, inic nohuiampa quimicalizque iquac in catca Chichimecatl in Xochicaltitlan itoca Pitzallotl huel huey oquichtli catca, no quinhualtzacuilli /ùùù/ in Xaltocameca, auh niman no iquac quihualtzacuillique in Tehuilloyocan catca Chichimeca in totoomitl in tlahuicol, ihuan oc cequintin Chichimeca. Auh huecauhtica in quincahualtique in quaxoch Xa[l]tocameca, ic niman on miquani tlaltepan in yaoyotl, niman on miquani in Quaxochtli Tlamacazcatepec axcan Tenexotli, Iztac coac Tamazolac on tlamellahuaya oncan in huelhuecahuac qui hualnamiquia yyehuacan