Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochicentli 

Paleografía: XOCHICENTLI
Grafía normalizada: xochicentli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Variété d'épi de maïs.
Traducción dos: variété d'épi de maïs.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xôchicentli, var. xôchicintli.
Variété d'épi de maïs.
'Mazorca florida'. Se llama a la que tiene tintes rojos, en todo o en parte. Usada como medicina. Cf. Sah HG X 28,28.
" xôchicintli ", den geblümten (buntverzierten) Mais.
Sah 1927,89 = Sah2,64 - speekled red and white maize.
Flower maize ear. Description. Sah11,280 (xochicintli mais xochicentli suit immédiatement).
Form: sur centli, morph.incorp. xôchi-tl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xochicentli - En: 1580 CF Index    xochicentli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Variété d'épi de maïs. - En: 2004 Wimmer    XI-280 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

245r 2959

¶ Xochiçintli xochicentli iztac cintli tlapaloaoanquj tlapalcujcujltic êezcujcujltic êezcujcujliuhquj êezcujcujltic mocujcujloa mocujcujcujloa motlapalchachapatza mezalpichia