Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochinecutli 

Paleografía: xuchi__necutli
Grafía normalizada: xochinecutli
Tipo: r.n.
Traducción uno: miel que nace enlas flores.
Traducción dos: miel que nace en las flores.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 84v
Notas: [1] _-- ch-- xuc-- c$--

Entradas


xochinecutli - En: 1571 Molina 1    xochinecutli - En: 1571 Molina 2    xochinecutli - En: 1580 CF Index    xochinecutli - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


Xuchinecutli - En: 1571 Molina 2    Xuchinecutli - En: 1780 ? Bnf_361    xuchi__necutli - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


XI-24 - En: 1580 CF Index    idem. (Xuchimemeyallotl: miel que se cria dentro dela flor.) - En: 1571 Molina 2    Miel que nace en las flores - En: 1780 ? Bnf_361    miel que nace enlas flores. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

24r 364

vitzili tentliltic tempitzaoac tenvitzaponatic tentzaptic tenvitzmalotic Tlacotitech quauhtitech in motapaçoltia in tlatlaça in tlapachoa in tlatlapana çan vntetl in jteuh tlaçopilhoa xochinecutli xochimeiallotl in jtlaqual Çoloctic tzomoctic nexeoac mopilqujxtianj tlachichina necuchichina motapaçoltia tlatlaça tlapachoa tlatlapana mopilhoatia patlanj çolonj pipitzca