xochipatli 

Paleografía: XOCHIPAHTLI
Grafía normalizada: xochipatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Plante odorante que les marchands de Tlatelolco allaient vendre dans les provinces. (Sah.)
Traducción dos: plante odorante que les marchands de tlatelolco allaient vendre dans les provinces. (sah.)
Diccionario: Wimmer
Contexto:xôchipahtli Plante odorante que les marchands de Tlatelolco allaient vendre dans les provinces. (Sah.)
Planta narcotica, medicinal, olorosa. Cosmos sulphureus o Jaquina aurantiaca.
Cf. Sah HG XI 4,6.
C'est une petite herbe, xiuhtôntli.Sert à soigner les glaires, redonne de l'appétit et soulage la fatigue. Acad Hist MS 238r = ECN9,130.
" itznacochtli, tepoznacochtli ihuân itztlaehualli, neximalôni îhuân huîtzauhqui îhuân coyolli îhuân huîtzmallôtl, nocheztli, tlâlxocotl, tôchomitl, tlacopahtli, xôchipahtli ", des boucles d'oreilles d'obsidiennes, des boucles d'oreilles en métal et des lames d'obsidienne à manche de cuir, des rasoirs et des épines acérrées et des hameçons et des aiguilles, de la cochenille, de l'alun, des peaux de lapin, la grande aristoloche et des cosmos. Produits ordinaires et courants exportés vers la région de Xicalanco. Sah 1952,188:20-23 = Sah9,18.
Form: sur pahtli, xôchi-tl.
Fuente: 2004 Wimmer