Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochipixqui 

Paleografía: XOCHIPIXQUI
Grafía normalizada: xochipixqui
Traducción uno: Jardinier.
Traducción dos: jardinier.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xôchipixqui, pft. sur xochipiya.
Jardinier.
Angl., gardener. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 9.
* plur., xôchipixqueh.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xochipixqui - En: 1571 Molina 1    xochipixqui - En: 1571 Molina 2    xochipixqui - En: 1571 Molina 2    xochipixqui - En: 1780 ? Bnf_361    xochipixqui - En: 17?? Bnf_362    xochipixqui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


xuchipixqui - En: 1571 Molina 1    Xuchipixqui - En: 1571 Molina 2    Xuchipixqui - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Jardinier. - En: 2004 Wimmer    jardinero. - En: 1571 Molina 2    Jardinero - En: 17?? Bnf_362    jardinero el que lo beneficia. - En: 1571 Molina 1    jardinero. - En: 1571 Molina 2    Jardinero el que lo beneficia - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

154r 293

ma yehuatl teohua teuhctli mochihua auh conmacaque yn Aoquantzin yn tlahtocayotl yn teuhctzontli yhuan yn xihuitzolli conaquique ynin ontlamantli yuhqui corona ypan pohuia yhuan yn ixquich ynic netlahtocatlalliloya yxquich comamacaque auh in yehuatl yn Cohuaçacatzin ca oc cenca piltzintli yn iquac ayamo yehuatl quichichiuhque çan yehuatl quichichiuhque yn cihuapilli yn inantzin yn Cohuaçacatzin ytoca yn cihuapilli Tlacocihuatzin contlallilique yn teuhctzontli yhuan yn xihuitzolli yhuan yn ixquich tlamantli tlahtocayotl conmamaque ÿn cihuapilli auh in yehuatl yn itoca Cohuatzin teuhctli yn Mamalhuaçocan ychan yn xochipixqui no quinahuatique yn Huitzillihuitzin yhuan yn Itzcoatzin quilhuique ynic quinahuatique Cohuatzin momac motepozteco ticcahua tictlallia yn piltzintli yn Cohuaçacatzin oc tiquizcaltiz tichuapahuaz auh ÿn tle ÿn tequitl oc tehuatl tiquitoz tixiptla oc motech ticahua yn teohuateuhcyotl auh yn quenmanian yn oyxtlamatito yn piltzintli ticcahuilliz yn ipetl yn icpal auh yz ca yn cihuapilli timitzmaca ye mocihuauh yuhquin mopiltzin ticchihuaz yn Cohuaçacatzin auh yuh quinnanquilli y nican Mexico Tenochtitlan tlahtoque yn Cohuaçacatzin teuhctli yniuh quichihuaz