xochiyoyoc 

Paleografía: XUCHIIOOIOC
Grafía normalizada: xochiyoyoc
Traducción uno: campo florido *T
Traducción dos: campo florido *T
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y los capitanes, abiendo animado cada capitán sus soldados como tre ellos es uso y costumbre, poniéndoles delante estauan ya en "tlachinol atempan", abiendo animado cada cuadrilla su gente, como tales capitanes suelen hazer a su gente, posponiéndoles delante el poco ser del mundo y el gran balor y nonbradía de morir campo florido (xuchiyooyoc (f:106v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ch-- iio-- oio-- xu-- c$-- Esp: (-- Esp: )--