xocoatolli 

Paleografía: XOCOATOLLI
Grafía normalizada: xocoatolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Sorte de bouillie ou atolle faite avec du maïs et de la tomate ou tout autre fruit acide. (Sah., Hern.)
Traducción dos: sorte de bouillie ou atolle faite avec du maïs et de la tomate ou tout autre fruit acide. (sah., hern.)
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocoâtôlli Sorte de bouillie ou atolle faite avec du maïs et de la tomate ou tout autre fruit acide. (Sah., Hern.)
Esp., atole de ciruela (T108).
atole agrio que beben en Todos Santos (Z229).
Allem., Mehlsuppe aus säuerlicher Maismasse.
Angl., cornstarch beverage flavored with plum (K).
fruit atole.
Préparée pour la fête hueyi tozoztli. Sah 1927,84 = Sah2,61.
Cf. ahquetzalli.
" xocoâtôlli ", fruit atole. Sah10,93.
" iztac xocoâtôlli ", sour white maise gruel. Boisson des seigneurs.
Sah Garihay II 307 = Sah HG VIII 13,33 = Sah8,39.
Préparée pour la fête hueyi tozoztli. Sah. 1927,84 = Sah2,61.
Form: sur âtôlli, morph.incorp. xoco-tl.
Fuente: 2004 Wimmer