Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xocopetzcuahuitl 

Paleografía: XOCOPETZCUAHUITL
Grafía normalizada: xocopetzcuahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Excessivement acide.
Traducción dos: excessivement acide.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocopetzcuahuitl Excessivement acide.
Est dit du mauvais pain, castillan tlaxcalli. Sah10,70.
" cuitlaxococ, xocopahtic, xocopetzcuahuitl ", sale et acide, très acide, excessivement acide - dirty and sour, very sour, exceedingly sour. Est dit de mauvais tamales. Sah10,69.
" xocopahtic, xocopalalahtic, xocopetzcuahuatl ", très acide, extrêmement acide, excessivement acide - very sour, extremely sour, surpassingly sour. Est dit d'une variété d'oseille, miccâxoxocoyolin. Sah11,138.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xocopetzcuahuitl - En: 1580 CF Index    xocopetzcuahuitl - En: 1580 CF Index    xocopetzcuahuitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


xocopetzquauitl - En: 1580 CF Index    xocopetzquavitl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Excessivement acide. - En: 2004 Wimmer    X-69 70 - En: 1580 CF Index    XI-138 - En: 1580 CF Index