Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xocpale 

Paleografía: XOCPALEH
Grafía normalizada: xocpale
Traducción uno: Qui a des pieds avec des semelles
Traducción dos: qui a des pieds avec des semelles
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocpaleh, nom possessif sur xopalli.
Qui a des pieds avec des semelles
Angl., it has feet with soles.
Décrit le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9.
" yehhuâtl in huel calli, in huel xocpaleh ", very good ones which had good bases. Est dit de bâtons de marche (otlatopilli). Sah9,51. .
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xocpale - En: 1580 CF Index    xocpale - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XOCPALEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


IX-51, XI-9 - En: 1580 CF Index    Qui a des pieds avec des semelles - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

10v 108

xopapachtic xopapatlactic xocpale tlacaxocpale tlacamacpale pachtontli mjmjltontli paçotic cujtlapilpopoiaoac cujtlapilxexeltic cujtlapilhueiac quatecontic nacazvivitztic t metlapiltic tempitzaoac tempitzapil tempochichitic