xolocozcatl 

Paleografía: XOLOCOZCATL
Grafía normalizada: xolocozcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Ornement de papier bleu en forme de chien.
Traducción dos: ornement de papier bleu en forme de chien.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xolocôzcatl Ornement de papier bleu en forme de chien.
Allem., der blaue Papierhund als Halsband.
Wird in den Schriftquellen nur einmal erwähnt und zwar als Schmuck der tanzenden Krieger bei dem Xiuhteuctli gewidmeten Fest huauhquiltamalcualiztli (Sah2,151 = Sah Garibay I 224). U.Dyckerhoff 1970,305.
" înxolocôzqui iuhquin chichitôn ic yetiuh ", leur collier en forme de chien va avec eux comme un petit chien. Sah2,164.
Fuente: 2004 Wimmer