Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xomali 

Paleografía: xomali
Grafía normalizada: xomali
Traducción uno: esparto.
Traducción dos: esparto.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 59r
Notas: [0]


Entradas


xomali - En: 1571 Molina 1    xomali - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-45, XI-185 195 - En: 1580 CF Index    esparto. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

20r 101

] itztoli xomali yoan yn iquac ilhujuh qujçaia iuh mitoa tepapaca tealtia tepan qujtzetzeloa tepan qujpixoa yn aoachtli cenca tlaihtlanjliloia Auh no ce tlacatl ipan qujxeoaia tlacotli in qujmictiaia cexiuhtica qujchichioaia ymac mantinenca xoxoujc xoxouhquj xicalli vncan ie tinemi atl vexotica ic teatzelhvia Auh yn iquac amo ilhujuh yn çan nenmaian oc noce qujxiptlaiotiaia qujchichioaia yn iquac tla aca petlachiuhquj qujnequj ychan qujtotiz qujnepieltiz vmpa qujvicaia in calpuleque teatzelhujtiuh teaoachvitiuh iuhqujn ic qujtlanjliaia ynjc qujmicneliz Yoan iuhqujn yvic mocujtlaxculixtlaoaia yn açaca ie vnca itlatquj iaxca qujtoaia macamo njcnenqua macamo njcnenpolo macamo njcnjxcauj yn nocneliloca ma onqualo ma onjoa ma onpopoliuj ma ic onmitoti [fol