xotlaltia 

Paleografía: XOTLALTIA
Grafía normalizada: xotlaltia
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., faire pousser (la végétation).
Traducción dos: v.t. tla-., faire pousser (la végétation).
Diccionario: Wimmer
Contexto:xôtlaltia > xôtlaltih.
*£ v.t. tla-., faire pousser (la végétation).
" quixôtlaltiâya quitzmolînaltiâya quixoxôhuialtiâya quicuepônaltiâya quizcaltiâya in cuahuitl in zacatl in tônacâyôtl ", il fait pousser, il fait reverdir, il fait bourgeonner, il fait croître les arbres, les herbes, les récoltes - he caused the trees, the grasses, the maize to blossom, to sprout, to leaf out, to bloom, to grow. Est dit de Tlaloc. Sah1,7.
" in quixôtlaltia in quicueponaltia in têucyôtl in tlahtohcâyôtl ", qui fait pousser, qui fait bourgeonner la fonction de seigneur, la fonction de souverain. Sah6,57 (qujxotlaltia).
Form: causatif sur xôtla.
Fuente: 2004 Wimmer