yaca

Paleografía: YACA
Grafía normalizada: yaca
Traducción uno: à la forme possédée seulement, " noyaca ", mon délit, c'est à dire le délit pour lequel j'ai été condamné à mort.
Traducción dos: à la forme possédée seulement, " noyaca ", mon délit, c'est à dire le délit pour lequel j'ai été condamné à mort.
Diccionario: Wimmer
Contexto:yaca * à la forme possédée seulement, " noyaca ", mon délit, c'est à dire le délit pour lequel j'ai été condamné à mort.
Esp., delicto por el cual soy sentenciado a muerto.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas

yaca - En: 1580 CF Index yaca - En: 1580 CF Index yaca - En: 2004 Wimmer

Paleografía

iaca - En: 1580 CF Index

Traducciones

VI-231(2), VII-6, XII-33 - En: 1580 CF Index à la forme possédée seulement, " noyaca ", mon délit, c'est à dire le délit pour lequel j'ai été condamné à mort. - En: 2004 Wimmer VII-53 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

82r 1681

Yn aztaquecholin o omochiuhta aya arçobispo totatzin ya ycoioltzin ontzitzilinta ya yc patlanta ylhuicatliteca ya hi yaca yaca hi yahue hohuaca hi yahue

1681. En ave aztaquéchol se convirtió el arzobispo, nuestro padre, sus cascabeles fueron resonando, así fue volando hasta el interior del mar.

Buscar:				Diccionarios: Alarcón Arenas Bnf_361 Bnf_362 Bnf_362bis Carochi CF_INDEX Clavijero Cortés y Zedeño Docs_México Durán Guerra Mecayapan Molina_1 Molina_2 Olmos_G Olmos_V Paredes Rincón Sahagún Escolio Tezozomoc Tzinacapan Wimmer
Palabra:	Palabra exacta	Inicio	Cualquier parte
En:	Náhuatl	Grafía normalizada	Traducción
Resultados