yacacelica 

Paleografía: YACACELICA
Grafía normalizada: yacacelica
Traducción uno: à la forme possédée seulement, jeunes pousses d'un arbre ou d'une plante.
Traducción dos: à la forme possédée seulement, jeunes pousses d'un arbre ou d'une plante.
Diccionario: Wimmer
Contexto:yacacelica,
*£ à la forme possédée seulement, jeunes pousses d'un arbre ou d'une plante.
" îyacacelica ", ses bourgeons - its buds. Sah11,169.
ses jeunes pousses - its tender shoots. Du cerisier. Sah11,121 (jacacelica).
Nourriture de l'écureuil cuauhtechalotl. Sah11,10.
" in îxiuhyo îhuân îtlacôyo îhuân îyacacelica moteci ", on broie ensemble ses feuilles, ses tiges et ses jeunes pousses - its foliage and its staIks and his buds are ground up. Il s'agit du saule quetzalhuexotl. Sah11,169.
" ayohyacatl, yehhuâtl in îyac, in îyacacelica: ayohmecatl ", les pousses de la courge, ce sont les pousses, les jeunes pousses des pampres de la courge - gourd tips; these are the tips, the tender tip of the gourd vine. Sah11,135.
" in îahmatlapal îmemêyalo îhuân îyacacelica ", la sève de ses feuilles et de ses jeunes pousses. Est dit de la plante tetzmitic. Sah11,161.
Cf. aussi yacacelicayôtl.
Fuente: 2004 Wimmer