Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yacacuaztli 

Paleografía: YACACUAZTLI
Grafía normalizada: yacacuaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pierre précieuse, bijou d'or pour orner le nez.
Traducción dos: pierre précieuse, bijou d'or pour orner le nez.
Diccionario: Wimmer
Contexto:yacacuaztli Pierre précieuse, bijou d'or pour orner le nez.
Form: peut-être a rapprocher d'une forme yacacua, yacacuah.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


yacacuaztli - En: 1571 Molina 1    yacacuaztli - En: 1571 Molina 2    yacacuaztli - En: 1780 ? Bnf_361    yacacuaztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Yacaquaztli - En: 1571 Molina 2    Yacaquaztli - En: 1780 ? Bnf_361    yacaquaz_tli - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


Pierre précieuse, bijou d'or pour orner le nez. - En: 2004 Wimmer    cierta piedra preciosa, o tecuelo de oro para adornar las narizes. - En: 1571 Molina 2    Piedra preciosa ô Tejuelo de oro, que se ponian los nobles en la ternilla de las narizes - En: 1780 ? Bnf_361    piedra preciosa o tejuelo de oro que ponían los nobles enla ternilla dela nariz agujerada. - En: 1571 Molina 1