Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yollometl 

Paleografía: YOLLOMETL
Grafía normalizada: yollometl
Tipo: r.n.
Traducción uno: El corazón de ambos. "Corazón de maguey"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:YOLLOMETL : El corazón de ambos. "Corazón de maguey"

Es de notar que la figura presente se solemnizaba en nombre "padre" que quiere decir tota, para que sepamos que reverenciaban padre y al hijo y al espíritu santo, y decían Tota, Topiltzin, y § Yollometl § , los cuales vocablos quieren decir "nuestro padre y nuestro hijo y el corazón de ambos", haciendo fiesta a cada uno en particular y a todos en uno, donde se nota la noticia que hubo de la trinidad entre esta gente. (T.I, p. 86)
Fuente: 1579 Durán


Entradas


yollometl - En: 1579 Durán    

Traducciones


El corazón de ambos. "Corazón de maguey" - En: 1579 Durán