Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yoyohuac 

Paleografía: yòyohuac
Grafía normalizada: yoyohuac
Traducción uno: oscuridad previa al amanecer
Traducción dos: oscuridad previa al amanecer
Diccionario: Carochi
Contexto:OSCURIDAD PREVIA AL AMANECER
oc yòyohuatoc onineuh = me leuante antes de amanecer (sílaba doblada) (3.16.2)

oc y[ò]yohuac, vel, oc yòyohuatoc = aun no amanece, en todas partes esta escuro (sílaba doblada) (3.16.2)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò--

Entradas


yoyohuac - En: 1580 CF Index    yoyohuac - En: 1645 Carochi    yoyohuac - En: 1645 Carochi    

Paleografía


ioiooac - En: 1580 CF Index    yöyohuac - En: 1645 Carochi    

Traducciones


IV-11 - En: 1580 CF Index    oscuridad previa al amanecer - En: 1645 Carochi    de ordinario antes de amanecer - En: 1645 Carochi